لكلمات التالية إقتباس من البرفسور حبيب السروري( يمني الأصل)،أستاذ جامعي في فرنسا/ أحد علماء الغرب لبرامج الكمبيوتر وأحد من أشهر الأدباء والقصصيين العرب في العصر الحالي: " فقر الموسوعة بالعربية يستحق كلمات (يكفي قراءة الأرقام)هو مثل فقر الوجود العربي في المعرفة الكونية حاليا: لا يخطر ببال!أمثلة صغيرة:) 1.لا يوجد على أنترنت CORPUS، أي مدوّنة، لكل كلمات العربية مثل معظم اللغات؟ المدونة تعني ملف لكل الكلمات بدون استثناء، مشتقة أو لا! للانجليزية 10 مليون كلمة في موقع مدونتهم، للفرنسية مثلها... ولمعظم اللغات ايضا)2. لا يوجد إلى الآن OCR للعربية (اقصد البرنامج اللي يحوّل صورة نص بالعربية عملنا له سكانير إلى ملف على ناشر، مثل وورد، لاستخدامه كنص وليس كصورة)؟) 3.هل تصدقي أنه لترقيم الكتب (ذكرت بعض المشاريع العملاقة مثل مشروع ترقيم 15 مليون كتاب حق جوجول) لا يوجد اي مشروع عربي؟ الأردن قررت ترقيم 10الف كتاب مؤخراً!) 4. عدد الكتب التي ترجمت للعربية في كل العصر الحديث 15 الف بينما عدد الكتب التي ترجمت للعبرية في العشر السنوات التي تلت تشكيل دولة اسرائيل هي مائة وخمسين الف كتاب؟...